Выступление президента Байдена в обращении к канадскому парламенту

Палата общин КанадыОттава, Канада

14:52 EDTPПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Добрый день. Спасибо Спасибо спасибо. Спасибо. Добрый день. Бонжур, Канада. (Аплодисменты.) Должен вам сказать, я четыре года изучал французский язык в школе. (Смех.) Когда я впервые попытался произнести речь на французском языке, надо мной посмеялись. (Смеется.) Итак, это все, что я могу сейчас сказать. А если серьезно, спасибо вам большое, большое. Спикер Палаты общин, спикер Сената, члены Парламента, спасибо вам за очень любезное отношение. Добро пожаловать моей жене и мне. Премьер-министр Трюдо, вы были моей первой встречей с иностранным лидером всего через месяц после моего президентства в самые тяжелые дни COVID-19. Нам пришлось совершить визит виртуально, но с тех пор мы Я был по всему миру, разговаривал с некоторыми из них, решая некоторые из самых сложных проблем, с которыми наши страны столкнулись за очень долгое время. Я хочу поблагодарить вас за ваше партнерство и за вашу личную дружбу. Я вам очень благодарен. (Аплодисменты.) Джилл и я благодарны за гостеприимство, которое вы и Софи оказали нам. И, дамы и господа, для меня большая честь иметь возможность поддержать традицию, заложенную многими моими предшественниками в обращении к святым залы канадской демократии. Хотя это другой зал. (Смех.) Вы проделали огромную работу. (Смех.) Это действительно красиво. Это действительно очень красиво. Это обычай, который говорит о близости наших отношений. Американцы и канадцы, на мой взгляд, — это два человека, две страны, имеющие одно сердце. Это личная связь. Ни одна нация на Земле не связана такими тесными узами — дружба, семья, торговля и культура. Наши профсоюзы пересекают границы. То же самое делают и наши спортивные лиги: бейсбол, баскетбол, хоккей. Послушайте: хоккей. (Смех и аплодисменты.) Должен сказать, мне нравятся ваши команды, за исключением «Лифс». (Смех и аплодисменты.) Я скажу вам, почему. Я скажу вам, почему. Я скажу вам, почему. ЧЛЕНЫ АУДИТОРИИ: Фу! ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН: Они обыграли «Флайерз» еще в январе. Вот почему. (Смех.) И если бы я этого не увидел — я женился на девушке из Филадельфии — если бы я этого не сказал, я бы спал один, ребята. Ты мне нравишься, но не настолько. (Смех.) Легко принять партнерство между Канадой и Соединенными Штатами как данность. И — но если остановиться и подумать об этом, это действительно чудо. Граница длиной 5525 миль — более 8800 километров — определяется мирной торговлей. Торговые отношения на сумму более 2,5 миллиардов долларов в день. Каждый день сотни тысяч людей пересекают границы, направляясь на север и юг, на работу или просто в гости, зная, что по другую сторону границы их ждет теплый прием. .Американцы любят канадцев, и это не преувеличение. Это факт, основанный на данных. Ранее на этой неделе опрос Gallup провел новый опрос, показывающий мнение американцев о различных странах мира. Это факт. Канада заняла первое место. Рейтинг благосклонности американцев составляет восемьдесят восемь процентов (аплодисменты) по сравнению с восемьюдесятью семью годом ранее. Я беру на себя ответственность за этот момент. (Смех.) Я подозреваю, что каждый политик здесь – в этом зале – сделал бы чертовски многое, чтобы получить такие цифры. (Смех.) Но на это есть причина. Одни и те же фундаментальные устремления отразились в обеих наших странах, от Атлантики до Тихого океана. Жить в свободе, не просто в свободе, а жить в свободе достойно — достойно. Неустанно стремиться к возможностям завтрашнего дня. Уйти — оставить нашим детям и нашим внукам будущее, которое станет лучше благодаря нашим усилиям — люди в этом зале и аналогичном зале в Соединенных Штатах. Президент Кеннеди сказал и — когда он выступал здесь в 1961 году — цитирую — он сказал «Мы — это единство равных и независимых наций, совладельцев одного континента, наследников одного и того же наследия и полностью суверенных партнеров в одном историческом стремлении: сохранить свободу для себя и [для] всех, кто этого желает. " Для всех, кто этого желает. На протяжении более чем столетия этого исторического начинания Канада и Соединенные Штаты поддерживали друг друга. И на войне, и в мирное время мы были оплотом свободы. Гарантия фундаментальных свобод, которые дают нам нашу – нашу жизнь – буквально придают нашей жизни смысл. Мы с радостью взяли на себя ответственность глобального лидера, потому что мы понимаем все, что находится под угрозой как для канадцев, так и для американцев, когда свобода подвергается нападкам где-либо в стране. мир.